L'Odyssée d'Astérix (1981) / A. and the black goldĪstérix chez Rahàzade (1987) / A. and the magic carpet Le grand Fossé (1980) / A. and the great divide Obélix et compagnie (1976) / Obelix and Co.Īstérix chez les Belges (1979) / A. in Belgium La grande traversée (1975) / A. and the great crossing Le cadeau de César (1974) / A. and Caesar's gift Les lauriers de César (1972) / A. and the laurel wreath Le domaine des Dieux (1971) / The mansions of the gods La zizanie (1970) / A. and the Roman agentĪstérix chez les Helvêtes (1970) / A. in Switzerland Le bouclier Arverne (1968) / A. and the chieftain's shieldĪstérix aux jeux olympiques (1968) / A. at the Olympic gamesĪstérix et le chaudron (1969) / A. and the cauldron Le combat des chefs (1966) / A. and the big fightĪstérix chez les Bretons (1966) / A. in BritainĪstérix et les Normands (1967) / A. and the NormansĪstérix légionnaire (1967) / A. the legionary Le tour de Gaule d'Astérix (1965) / A. and the banquetĪstérix et Cléopâtre (1965) / A. and Cleopatra La serpe d'or (1962) / A. and the golden sickleĪstérix et les Goths (1963) / A. and the GothsĪstérix gladiateur (1964) / A. the gladiator Unofficial editions, not added on this list Languages Translated titles, ordered by language.īooks Translated titles, ordered by book. Mundus translationum Asterigis↗, global cover map The complete Asterix albums in all translations guide Yes! Distance Aachen-Lüttich is only 55km, so perhaps this is contagious? That book was sponsored by local organizations. We welcome new contributions to the list on our site as always, but this seems to confirm that the right holders are open to more local initiatives! Last year we saw the Mundart version in Öcher Platt from Aachen. If you have any comment or new information, please send aĬlick here for the latest translation updatesįor december a new language is announced, «Astérix amon lès Bèljes», which very appropriately is «Asterix in Belgium» in eastern Walloon, the language related to French, as spoken in the Belgian city of Liège (Lîdje). You won't find Asterix serialized in magazines except here. The famous comic Asterix and Obelix have been published in many languages we list them below.Īlbums are listed in order of the local publishing date, which differs in most cases from the origional
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
February 2023
Categories |